Sabtu, 26 Januari 2013

Yoosh... Kali ini aku mau sharing lirik lagu sebuah band Jepang bernama GReeeeN. Lagunya berjudul Kiseki yang artinya Keajaiban. Aku suka banget lagu ini. apalagi lirik terakhirnya... hahaa
Pokoknya menurutku lagu ini TOP Banget dah. meski udah agak jadul tapi selalu mengena di hati dan arti lagunya juga sangaaaaaaaaaaaaat bagus...
I Love this song, this band and all about GReeeeN (apalagi katanya personil band ini masih misterius, soalnya personilnya ini mahasiswa kedokteran yang gak mau bila nanti kepopulerannya menggaggu aktivitas akademik... Kerennnn :D --> tapi ini info beberapa tahun lalu, gak tahu sekarang :P )

And this is it... \^O^/


Kiseki - GReeeeN

Ashita kyou yori mo suki ni nareru
Afureru omoi ga tomoranai
Ima mo konna ni suki de iro no ni
Kotoba ni dekinai

Kimi no kureta hibi ga tsumikasanari
Sugisatta hibi futari aruita kiseki
Bokura no deai ga moshi guuzen naraba
Unmei naraba kimi ni meguriaeta

Sore tte kiseki

Futari yurisotte aruite
Towa no ai wo katachi ni shite
Itsu mademo kimi no yoko de waratte itakute
Arigatuo ya aa aishiteru ja mada

Tarinai kedo semete iwasete
Shiawase desu to

Itsumo kimi no migi no tenohirai wo
Tada boku no hidari no tenohira ga
Sotto tsutsundeku sore dake de
Tada ai wo kanjite ita

Hibi no naka de chiisana shiawase
Mitsuke kasane yukkuri aruita kiseki
Bokura no deai wo ookina sekai de
Chiisana dekigoto meguriaeta

Sore tte kiseki

Umaku ikanai hi datte
Futari de ireba hare datte
Tsuyogari ya sabishisa wo wasurerareru kara
Boku wa kimi de rara boku de ireru kara

Dakara itsumo soba ni ite yo
Itoshii kimi e

Futari fuzake atta kaerimichi
Sore mo taisetsu na bokura no hi
Omoi yo todoke to tsutaeta toki ni
Hajimete miseta hyoujou no kimi

Sukoshi no ma ga aite kimi ga unazuite
Bokuna no kokoro mitasareteku ai de
Bokura mada tabi no tochuu de
Mata kore kara saki mo nanjuunen

Tsuzuite ikeru you na mirai e
Tatoeba hora ashita wo miushinaisou ni
Bokura natta toshitemo

Futari yorisotte aruite
Towa no ai wo katachi ni shite
Itsu mademo kimi no yoko de waratte itakute
Arigatou ya aa ai shiteru ja mada

Tarinai kedo semete iwasete
Shiawase desu to

Umaku ikanai hi datte
Futari de ireba hare datte
Yorokobi ya kanashimi mo subete wakeaeru
Kima ga eru kara ikite ikeru kara

Dakara itsumo soba ni ite yo
Itoshii kimi e

Saigou no ichibyou made

Ashita kyou yori egao ni nareru
Kimi ga iru dake de sou omoeru kara
Nanjuunen nanbyakunen nansennen
Toki wo keoyou

Kimi wo ai shiteru


*TERJEMAHAN BAHASA INGGRIS*

 I’ll love you more tomorrow than today
These overflowing emotions won’t stop
Right now I love you so much
I can’t even put it into words

The days you’ve given me accumulate
The days that have passed, the paths we walked together
Whether our meeting was coincidence
Or fate, just the fact that we met
Is a miracle

We walk close together
Making our eternal love tangible
I want to always be smiling by your side
“Thank you” and, ah, “I love you”
Just aren’t enough, just at least let me say
I’m happy

Just having your right hand
Wrapped up
In my left hand
Made me feel your love

We found the little happinesses in each day
In the slow path we walked
Our meeting is just one small thing
In a big world, but just the fact that we met
a miracle

Even on days when nothing goes well
Just being together cheers me up
And I can forget the bravado and loneliness
When I’m with you, lala, I can be myself
Just stay with me forever
My beloved

When we fooled around on the way home
That was one of our precious days, too
And when I finally got up the courage to tell you how I felt
The expression on your face was one I’d never seen before
There was a pause, and then you nodded
Our hearts are filled with love
We’re still on our journey
Towards the future that will hopefully continue
For dozens of years

Even if we lose sight
Of tomorrow

We walk close together
Making our eternal love tangible
I want to always be smiling by your side
“Thank you” and, ah, “I love you”
Just aren’t enough, just at least let me say
I’m happy

Even on days when nothing goes well
Just being together cheers me up
And I can forget the bravado and loneliness
When I’m with you, lala, I can be myself
Just stay with me forever
My beloved

Until the last second

I’ll be smiling more tomorrow than today
Just being with you makes me feel that way
Ten years, a hundred years, a thousand years
Let’s spend the time together
I love you




review dikit :
nice song forever (in my mind). I love this song, melodinya yang soft namun juga ada rapnya. dan satu lagi yang bikin aku jatuh cinta ama lagu ini. apa lagi kalo bukan karena Liriknya.. keren dah, aku suka kata-kata yang terangkai dalam lagu ini... manis dan indah... apalagi kata-kata terakhirnya.. mirip lamaran kayaknya... hahaaa
Pokoknya.. aku sukaaaaaaa banget lagu iniiiii...... :D



26.01.2013

2 komentar

https://soundcloud.com/mendoankatsu/greeen-kiseki-cover-dubbing-to

GREEEN [KISEKI]
---------
Song By : Greeen
Lyric Dubb : Fandi Perdana
Music credit to : www.youtube.com/watch?v=3UXjCrPWmqk

ku bisa lebih cintaimu di hari esok, ku merasakan cinta ini tak kan terhenti
kusangat mencintaimu hingga detik ini, sampai ku tak bisa ungkapkan semua.

hari dimana kita bertemu pertama kali
takdir kita ini penuh dengan keajaiban
bersama kita mewujudkan cinta yang abadi
slalu bahagia, selalu penuh dengan keajaiban

langitpun menjadi cerah, melihat kita bersama
semenjak kau ada disini ku temukan hidupku
kita jalani bersama
kita berbagi sgalanya
dari bahagia, hingga kesedihanpun, aku ada untukmu

lembutnya tanganmu saat aku menggenggamnya
smakin hangat yang kurasa saat kau membalasnya
senyuman yang kau berikan saat menatapku
kau buat aku rasakan cinta

hari dimana kita bertemu pertama kali
takdir kita ini penuh dengan keajaiban
bersama kita mewujudkan cinta yang abadi
slalu bahagia, selalu penuh dengan keajaiban

langitpun menjadi cerah, melihat kita bersama
semenjak kau ada disini ku temukan hidupku
kita jalani bersama
kita berbagi sgalanya
dari bahagia, hingga kesedihanpun, aku ada untukmu

hari demi hari , tahun demi tahun, kita jalani cerita hidup ini
cintamu selalu ada di dalam hatiku, walau seratus hingga seribu tahun, ku slalu ada untukmu...

hangatnya hatiku, saat bersamamu
tak ingin berakhir, abadi selamanya..

langitpun menjadi cerah, melihat kita bersama
semenjak kau ada disini ku temukan hidupku
kita jalani bersama
kita berbagi sgalanya
dari bahagia, hingga kesedihanpun, aku ada untukmu...
selalu untukmu,,,

REPLY

wah.. makasih terjemahannya :D

REPLY

Hoshiora . 2017 Copyright. All rights reserved. Designed by Blogger Template | Free Blogger Templates